author name
عبارات تستخدم في المراسلات بين الشركات .. مع الترجمة
اذا كنت تعمل في شركة فمن الافضل ان تعرف ترجمة هذه العبارات بالانجليزية لانها ستفيدك جدا وتنقذك من مواقف صعبة

نفيدكم بوصول خطابكم المؤرخ...ونشكركم على الشيك المرفق سدادا لـ...
We acknowledge with thanks receipt of your letter of... together with your esteemed remittance for...

وصلني خطابكم الصادر بتاريخ امس بعد خطابنا المؤرخ في نفس التاريخ
Your letter of yesterday has crossed our letter of the same date

ان ماجاء بخطابكم الذي وصلني الان قد اشار دهشتي
I am greatly surprised at the contents of the letter I have just received from you

نبلغكم ان خطابكم المؤرخ بتاريخ ... قد وصلنا الان بعد تاخير كبير
We inform you that your letter of <date> has just come to us after much delay

بناء على رغبتكم التي ابديتموها في خطابكم المؤرخ...
According to wish expressed in your letter of